bảnh mắt

Friendly

The Vietnamese word "bảnh mắt" refers to the state of being just awake or having just opened your eyes, often very early in the morning. It can describe the time when someone wakes up and can also convey a sense of brightness or clarity associated with the early hours of the day.

Usage Instructions:

• "Bảnh mắt" is often used to describe the time of day or the feeling when someone has just woken up.
• It can be used in both informal and formal contexts, usually when talking about morning routines or the start of the day.

Examples:

1. Bảnh mắt đã đòi ăn - "Just awake, he already cried for food."
   This means that a baby or a person wakes up and immediately expresses a need, such as hunger.

2. Trời mùa hè, mới bảnh mắt đã oi ả - "In summer, it gets sultry very early."
   This describes how the weather can feel hot and humid soon after waking up in the summer.

3. Sáng bảnh mắt - "It is bright daylight."
   This phrase indicates that it is early in the morning and the sun is shining brightly.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "bảnh mắt" can be used to highlight the transition from night to day, emphasizing the freshness of the morning. For example: - Khi tôi bảnh mắt, tôi thích nghe tiếng chim hót. - "When I just wake up, I like to listen to the birds singing."

Word Variants:

• There are no direct variants of "bảnh mắt," but you might come across variations in different contexts, such as "bảnh" (bright) or "mắt" (eye), which can contribute to related meanings when used in different phrases.

Different Meanings:

While "bảnh mắt" primarily means "just awake," it can also imply a sense of alertness or readiness that comes with waking up early, often associated with the freshness of a new day.

Academic

1. Just awake, very early
   • bảnh mắt đã đòi ăn
     just awake, he already cried for food
   • trời mùa hè, mới bảnh mắt đã oi ả
     in summer, it gets sultry very early
   • sáng bảnh mắt
     it is bright daylight